Ni welais erioed arth pan fuom ni’n cerdded yn y mynyddoedd. Ond o hyn ymlaen bydd gen i fwy o siawns o wneud hynny, yn enwedig os awn ni i orllewin Astwrias.
Yn ôl astudiaeth newydd gan y Fundación Oso Pardo mae poblogaeth yr eirth yn y Cordillera Cantabrica, y mynyddoedd sy’n rhedeg o’r dwyrain i’r gorllewin ar hyd arfordir gogledd y Pnerhyn Iberaidd, wedi cynyddu gymaint yn y 30 blynedd diwethaf y gall fod yn bryd symud y rhywogaeth o’r rhestr goch: yn dal yn fregus, ond nid ar fin diflannu.
Yn y mynyddoedd dwyreiniol, man cyfarfod León, Cantabria ac Astwrias, mae nawr tair ar ddeg arthes yn geni cenawon; yn y gorllewin, yn ymylu ar León a Galicia, mae’r nifer wedi ffrwydro o saith i chwe deg chwech!
Mae’r eirth bron i gyd o fewn parciau cenedlaethol neu fath arall o safle gwarchodedig: nawr y tebygrwydd yw y byddant yn dod wyneb yn wyneb â throgolion yr ardaloedd hynny am y tro cyntaf mewn blynyddoedd.

Os felly byddwn yn gweld llawer mwy o’r rhain: cortina yw’r enw lleol ar y walgylch sy’n gwarchod cychod gwenyn rhag yr arth. Bydd y perchnogion yn dod gydag ysgol i gyrraedd eu gwenyn.
Mae’n bosib hefyd y bydden nhw’n lladd anifeiliaid ifainc fel ŵyn bach, neu’n dwyn ffrwyth o berllannau. Ond er eu bod yn fawr – dros 2m o daldra wrth sefyll ar eu troed ôl – dwi ddim yn meddwl bydd digon ohonyn nhw i fod yn gymeriad brawychus fel yn yr hen chwedlau.
Hola Cath,
Muy interesante. He visitado asturias hace años, y me lo encontré muy agradable – el paisaje, las playas, la comida y sobre todo la gente.
Aqui en Gales tengo abejas, pero no necesito cuidarlos contra los osos! Espero que tener un poco de miel al finales del verano.
Vi que estas apoyando por twitter la esfuerza en mi pueblo para comprar el pub – muchas gracias.
Si visitarías Llandwrog, por favor avisame, y dejame darte un tarro de miel!
Te deseo mucha suerte con tu libro. Escucharé el programma de Dei Tomos
Emyr (quien esta aprendiendo español!)
By: Emyr Parry on Mehefin 9, 2021
at 11:56 am
¡Aprendiéndolo muy bien! Ya compré acciones en Ty’n Llan, seguro que voy a pasar por el pueblo para verlo. Tengo a mi suegra en Ynys Môn, pues vamos a verla cada poco. La miel me encanta: otra buena razón para visitar.
By: cathasturias on Mehefin 9, 2021
at 4:21 pm