Yn nghefn gwlad Astwrias fel yng Nghymru rydym yn byw yn agos iawn at fywyd gwyllt, hyd yn oed os nad ydym ni bob amser yn ymwybodol o hynny. Y llynedd roedd tylluanod yn nythu yn y to, ac mae madfall ac ambell wenynen wedi ymgartrefu o gwmpas y teras. Ond mae rhai mathau o anifeiliaid sy’n sumbolau, a heddiw yn y papur darllenais ddwy stori am farwolaeth rhai o’r rheiny.
Mae’r percebes (pollicipies pollcipes) yn byw ar y clogwyni, rhwng llanw a thrai – man anodd a pheryglus i’r sawl sydd am eu cymryd. Mae’r pris a delir amdanynt – lan at €100/kg yn ôl y maint – yn gwneud y peth yn werth chweil, er gwaetha’r gwhrddiad llym ar bysgota mwy na 6kg y dydd, a hynny yn ystod orau’r haul. Stori heddiw yw bod dyn o’r dalalith i’r dwyrain, Cantábria, wedi ei ddal gan yr heddlu â 29kg o’r creaduriaid yn ei gar, ynghyd â’r holl offer r gyfer eu rhwygo nhw o’r creigiau liw nos. Doedd ganddo ddim hyd yn oed drwydded pysgota hamdden. Aethpwyd â’r cyfan i gartref hen bobl gerllaw; siŵr eu bod nhw wedi mwynhau. Dyma’r hanes o El Comercio
https://www.elcomercio.es/asturias/oriente/marisqueo-ilegal-percebe-llanes-20220205123111-nt.html
Mae’r stori arall yn wirioneddol drist: ers blynyddoedd mae’r gwaith o ailgyflwyno’r fwltur barfog, y quebrantahuesos yn Sbaeneg, wedi mynd yn ei flaen ym mynyddoedd y Picos de Europa rhwng Astwrias a thalaith León. Ddoe fe gafwyd un ifanc yn farw ar dir gwastad yr arfordir. Mae’r adar anferth hyn yn hedfan gannoedd o gilomedrau yn hawdd; hyd yn hyn ni wyddys beth fu achos marwolaeth yr unigolyn hwn, ond cafwyd y corff yn agos i linell drydan.
Asturias yn Gymraeg 
Gadael Ymateb